Uno per tutti. Tutti per voi.

Sempre pronto. Il Superteam.

Supertext Leadership Team

Iniziamo dai piani alti.

Laura Fernández

Laura Fernández

CEO Corporate Solutions

Laura è sempre stata affascinata dalle lingue e dai processi efficienti. Con Supertext Corporate riesce a coniugare entrambe le sue passioni e a offrire alle grandi aziende un fornitore di servizi linguistici full-service con soluzioni su misura, dalla traduzione automatica alla redazione.

LinkedIn Logo 

Kristy Sakai

Kristy Sakai

CEO Creative Solutions

Kristy guida la nostra agenzia creativa attiva a livello globale nei servizi di contenuti e localizzazione in oltre 100 lingue. Aiuta le scale-up e le multinazionali a conquistare nuovi mercati con testi eccellenti, perché è convinta che le parole siano il mezzo più potente che esista.

LinkedIn Logo 

Patricia Kamer

Patricia Kamer

Head of IT

Dopo 20 anni di esperienza nel mondo delle lingue, Patricia sa che le belle parole non bastano. Quale responsabile del dipartimento di sviluppo, traduce perlopiù esigenze elevate in efficienti soluzioni IT, affiancando la nostra clientela nelle questioni relative alla sicurezza.

LinkedIn Logo 

Lucas Maire

Lucas Maire

Chief Operating Officer Zurigo

Lucas e il suo team sostengono la nostra clientela svizzera dalla A alla Z. Avendo già lavorato come traduttore, insegnante e Country manager ed essendosi occupato di campagne politiche, conosce per esperienza diretta le esigenze delle aziende multilingue.

LinkedIn Logo 

Diego Mosca

Diego Mosca

Chief Operating Officer Berlino

Diego è il responsabile delle nostre attività in Germania in oltre 100 lingue. Lui stesso, quale ex traduttore, parla sette lingue e ora aiuta con grande passione sia aziende affermate che start-up a trovare le parole giuste, a livello locale e internazionale.

LinkedIn Logo 

Fabio Schmuki

Fabio Schmuki

Chief Marketing Officer

Fabio mette in evidenza il nostro marchio. Su tutti i mercati e su Google. In qualità di CMO ottimizza la nostra presenza e il nostro posizionamento, garantisce contenuti convincenti su tutti i canali e si occupa di tutte le misure di comunicazione interne ed esterne.

LinkedIn Logo 

Florine Klauser

Florine Klauser

Chief People Officer

Florine gestisce il capitale più importante: le menti da cui nascono testi super. Quale CPO ed esperta di economia aziendale, è responsabile della strategia del personale, si occupa dei nostri collaboratori e dei freelance e migliora la posizione di Supertext come datrice di lavoro.

LinkedIn Logo 


Il superteam dalla A alla Z.

Uno straordinario mix di fanatici della lingua, appassionati di Internet e patiti delle mansioni amministrative. Scoprite il team di Supertext.

Alessandro Accetta

Alessandro Accetta

Responsabile di progetto

Chetna Aggarwal

Chetna Aggarwal

Responsabile di progetto

Leila Akbarzada

Leila Akbarzada

Responsabile progetti di redazione

Philipp Basedow

Philipp Basedow

Office Manager

Silvia Bellissimo

Silvia Bellissimo

Responsabile linguistica per l’italiano

Rémy Blättler

Rémy Blättler

Founder / Partner

Kira Bohm

Kira Bohm

Responsabile linguistica per l’inglese

Kai Bradbury

Kai Bradbury

Responsabile linguistico per l’inglese

Angèle Bretin

Angèle Bretin

Responsabile linguistica per il francese

Nathaly Cabrera

Nathaly Cabrera

Business Development Director

Pascale Castellani

Pascale Castellani

Responsabile di progetto

Charlotte Chassine-Adriano

Charlotte Chassine-Adriano

Responsabile linguistica per il francese

Felicia Choumas

Felicia Choumas

Assistente HR

Kevin Dath

Kevin Dath

IT Support

Fabian Dieziger

Fabian Dieziger

Founder / Partner

Rinaldo Dieziger

Rinaldo Dieziger

Founder / Partner

Fynn Erni

Fynn Erni

Responsabile di progetto

Laura Fernández

Laura Fernández

CEO Corporate Solutions

Cristina Garofano

Cristina Garofano

Responsabile linguistica per l’italiano

Tatjana Gelmetti

Tatjana Gelmetti

Responsabile del team di project management

Benjamin Glück

Ben Glück

Responsabile del team di project management

Julien Godard

Responsabile di progetto

Monica Grasso

Monica Grasso

Responsabile del team italiano

Silvia Grasso

Silvia Grasso

Responsabile linguistica per l'italiano

Bastian Haab

Bastian Haab

Responsabile di progetto

Patrick Halbmann

Patrick Halbmann

Business Development Manager

Hannah Herbst

Hannah Herbst

Localization Quality Manager

Jenny Herzog

Jenny Herzog

Responsabile del team di project management

Peter Höber

Peter Höber

Sviluppatore

Tina Holze Paio

Tina Holze Paio

Responsabile del team di project management

Georgina Hudson

Georgina Hudson

Responsabile linguistica per l’inglese

Andrew Jameson

Andrew Jameson

Sviluppatore

Anna Jefferys

Anna Jefferys

Responsabile linguistica per l’italiano

Patricia Kamer

Patricia Kamer

Head of IT

Juliane Kämpe

Juliane Kämpe

Vendor manager

Alexandra Kanevski

Alexandra Kanevski

Vendor manager

Lea Kim

Lea Kim

Responsabile di progetto

Lea Kirchhoff

Lea Kirchhoff

Responsabile di progetto

Florine Klauser

Florine Klauser

Chief People Officer

Vanessa Kley

Vanessa Kley

Responsabile del team tedesco

Almuth Klingner

Almuth Klingner

Responsabile linguistica per il tedesco

Sarah Koppke

Sarah Koppke

Responsabile di progetto

Anna Kozłowksa

Anna Kozłowska

Responsabile di progetto

Andy Krapf

Andy Krapf

Senior Key Account Manager

Hristina Krsteva

Hrstina Krsteva

Sviluppatrice

Kaspar Küng

Kaspar Küng

Key Account / Business Development Manager

Pius Küng

Dr. Pius Küng

Board Member

Angela Lanza-Mariani

Angela Lanza-Mariani

Responsabile di redazione

Julia Laue

Julia Laue

Responsabile linguistica per il tedesco

Lucile Lelievre

Lucile Lelievre

Responsabile linguistica per il francese

Andreas Lunghi

Andreas Lunghi

Responsabile di progetto

Chiara Luraschi

Chiara Luraschi

Apprendista commerciale

Lucas Maire

Lucas Maire

Chief Operating Officer Zurigo

Sebastian Matzner-Reska

Sebastian Matzner-Reska

Responsabile di progetto

Julia Medic

Julia Medic

Account Manager

Vito Melchionna

Vito Melchionna

Sviluppatore

Paul Milan

Paul Milan

Responsabile linguistico per il francese

Fiona Money

Fiona Money

Responsabile linguistica per l’inglese

Pauline Mornet

Pauline Mornet

Growth Marketer

Diego Mosca

Diego Mosca

Chief Operating Officer Berlino

Heinrich Muralt

Heinrich Muralt

Sviluppatore

Amy Naruse

Amy Naruse

Program Manager APAC

Karla Opelik

Karla Opelik

Responsabile del team francese

Julia Pannewitz

Julia Pannewitz

Responsabile del team di project management

Sarah Pellone

Sarah Pellone

Responsabile linguistica per l’italiano

Jovan Poposki

Jovan Poposki

Sviluppatore

Alexandra Prahl

Alexandra Prahl

Responsabile del team di Vendor management

Frances Provine

Frances T. Provine

Head of Language Operations / Responsabile del team inglese

Yannick Ruck

Yannick Ruck

Sviluppatore

Manuela Rykart

Manuela Rykart

Responsabile di progetto

Kristy Sakai

Kristy Sakai

CEO Creative Solutions

Silvia Santagostino

Silvia Santagostino

Responsabile linguistica per l’italiano

Beat Schillig

Beat Schillig

Chairman

Fabio Schmuki

Fabio Schmuki

Chief Marketing Officer

Anne Schuhler

Anne Schuhler

Responsabile linguistica per il francese

Tristan Sechrest

Tristan Sechrest

Responsabile linguistico per l’inglese

Rahel Seeholzer

Rahel Seeholzer

Responsabile di progetto

Kseniya Seliun

Kseniya Seliun

Responsabile di progetto

Eva Spelleken

Eva Spelleken

Key Account Manager

Ivan Stanković

Ivan Stanković

Sviluppatore

Dagmara Szostak

Dagmara Szostak

Responsabile di progetto

Sara Veggetti

Sara Veggetti

Responsabile di progetto

Enrico von Walterskirchen

Enrico v. Walterskirchen

Responsabile vendite

Marie Wolf

Marie Wolf

Responsabile linguistica per il francese

Stefanie Zuberbuehler

Stefanie Zuberbühler

Responsabile linguistica per il tedesco